As noted in the podcast, here is a list of tools that we or teams we work with use:

Whiteboarding: Mural.co
Conference calls: Zoom, Webex, Skype, Slack
Team Documentation: Microsoft SharePoint, Atlassian Confluence, Microsoft Teams